Mon premier recueil de poésie, publié au Portugal aux Edições Sagesse, en 2000, sous le pseudonyme Natália Teles Nunes. Il rassemble 20 textes, dont une introduction avec une citation d'Isidore Ducasse et un poème de Maria Teresa Horta à la fin. Illustrations en noir et blanc par Rodrigo de Matos. Je vous propose ici une sélection de textes traduits.
O meu primeiro livro de poesia, publicado em Portugal nas Edições Sagesse, em 2000, com o pseudónimo Natália Teles Nunes. Reúne 20 textos, dos quais uma introdução com uma citação de Isidore Ducasse e um poema de Maria Teresa Horta no final. Ilustrações a preto e branco por Rodrigo de Matos. Proponho-vos aqui uma seleção de textos traduzidos.
Trova do meio-diacalado foi o meio-diana ventania inexistentedas folhas caídassem cor nem sombrasem sol nem trovoadana lentidão de um olharcontemplativo a escutarmurmúriosde gente adormecidaprocuro mutações de um espaçoque seja um espaço qualquercom chuva...
De-tensão das consciências dos ritmosenvolto numa fumaça de alcatrão, tenta sobrepor a amplitudesolar às madrugadas sem sono.levantam-se os mares em direcção ao céu, que lá longe vemao seu encontro.um vulcão de fés explode no limiar dos olhares que secruz...